Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Iran-Contra affair

  • 1 Iran-Contra affair

    ист
    дело "Иран-контрас"
    Громкий политический скандал, связанный с незаконными тайными сделками 1986-87 по продаже США оружия Ирану в обмен на американских заложников в Ливане и передаче вырученных средств никарагуанским контрас. В скандале были замешаны высокопоставленные сотрудники Совета национальной безопасности [ National Security Council] при определенной осведомленности президента Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]. Сделки осуществлялись подполковником морской пехоты О. Нортом [North, Oliver], сотрудником аппарата помощника президента по национальной безопасности адмирала Дж. Пойндекстера [ Poindexter, John Marlan]. Сведения о сделках стали широко известны в 1986. Норт уничтожил все документы по этому делу и, воспользовавшись Пятой поправкой [ Fifth Amendment], дал показания в сенатском комитете о том, что он действовал по указаниям адмирала Пойндекстера. Норт был приговорен судом к небольшому сроку тюремного заключения условно.

    English-Russian dictionary of regional studies > Iran-Contra affair

  • 2 Tower Commission

    Создана по указанию президента Р. Рейгана [Reagan, Ronald] 26 ноября 1986, вскоре после событий, связанных со скандалом "Иран-контрас" [ Iran-Contra affair]. Рейган поставил перед Комиссией задачу расследовать действия сотрудников Совета национальной безопасности [ National Security Council], а также внести рекомендации по изменению их полномочий. Комиссию возглавил экс-сенатор Дж. Тауэр [Tower, John], в ее состав вошли бывший госсекретарь Э. Маски [ Muskie, Edmund Sixtus] и бывший советник по вопросам национальной безопасности Б. Скоукрофт [ Scowcroft, Brent]. Отчет был представлен президенту 26 февраля 1987, и в его дневнике за этот день записано: "Теперь буду читать отчет Тауэра, пока не усну..." ["Now I'll go on reading the Tower report till I fall asleep..."]. В отчете критиковался "стиль управления", практиковавшийся Рейганом, но почти не говорилось о том, что он не имел представления о тайных сделках с оружием. Ему рекомендовалось взять на себя ответственность за незаконные действия сотрудников СНБ, что Рейган и сделал, заявив, что из-за кризиса с заложниками [ Iran Hostage Crisis] он не уделил этим делам достаточного внимания. Основная вина в отчете возлагалась на госсекретаря Дж. Шульца [ Shultz, George (Pratt)] и министра обороны К. Вайнбергера [ Weinberger, Caspar Willard], а особенно на руководителя аппарата Белого дома Дона Регана [Regan, Don], который и был в результате уволен, хотя не мог отвечать за действия военных.

    English-Russian dictionary of regional studies > Tower Commission

  • 3 Irangate

    ист
    "Ирангейт"
    Журналистское название аферы "Иран-контрас" [ Iran-Contra affair] по аналогии с "Уотергейтом" [ Watergate]

    English-Russian dictionary of regional studies > Irangate

  • 4 National Security Council

    Орган в структуре Исполнительного управления при президенте США [ Executive Office of the President], вырабатывающий рекомендации главе государства в области внешней и военной политики США. Председателем СНБ является президент США. Его постоянными членами являются вице-президент [ Vice-President, U.S.], госсекретарь [ Secretary of State] и министр обороны [ Secretary of Defense]. Председатель Объединенного комитета начальников штабов [ Chairman, Joint Chiefs of Staff] и директор ЦРУ [ Central Intelligence Agency] являются советниками СНБ по военным вопросам и делам разведки соответственно, с правом совещательного голоса (СНБ определяет совместно с президентом направления деятельности разведывательного сообщества [ Intelligence Community]). Другие официальные лица специально приглашаются президентом для консультаций. Совет создан по Закону о национальной безопасности 1947 года [National Security Act of 1947]. Деятельность и средства СНБ держатся в секрете даже от Конгресса [ Congress, U.S.]. Начиная с 1960-х СНБ стал опираться на все более широкий аппарат, построенный по географическому и функциональному принципам и возглавляемый помощником президента по вопросам национальной безопасности [ Assistant to the President for National Security Affairs]. При СНБ возникали и перестраивались межведомственные комитеты и подкомитеты. В 1980-е были созданы высшие межведомственные группы по внешней политике, по оборонной и разведовательной политике, по внешнеэкономической политике и экономике. В 1986 СНБ подвергся обвинениям в том, что он проводит тайные операции и превратился в "маленькое ЦРУ", а также в том, что его сотрудники превышают свои полномочия (см Iran-Contra affair)

    English-Russian dictionary of regional studies > National Security Council

  • 5 North, Oliver

    English-Russian dictionary of regional studies > North, Oliver

  • 6 Operation Staunch

    ист
    (операция) "Непоколебимость"
    Кодовое название переговоров о продаже оружия Ирану в обмен на освобождение американских заложников в Ливане, которые администрация Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson] вела в конце 1980-х вопреки официальной политике отказа от продажи оружия находившимся в состоянии войны Ирану и Ираку и предотвращения любых поставок оружия в Иран.

    English-Russian dictionary of regional studies > Operation Staunch

  • 7 Poindexter, John Marlan

    (р. 1936) Пойндекстер, Джон Марлан
    Вице-адмирал; в декабре 1985 стал советником президента Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson] по вопросам национальной безопасности [ Assistant to the President for National Security Affairs]. В ноябре 1986 ушел в отставку в связи с расследованием его роли в скандале "Иран-контрас" [ Iran-Contra affair]. В июле 1987, выступая с показаниями в комиссиях палат Конгресса, заявил, что давал указания о передаче средств "контрас", но не информировал об этом президента. В сентябре 1987 уволился из рядов ВМС [ Navy, U.S.]. В апреле 1990 суд приговорил его к шестимесячному заключению по обвинению в заговоре и даче ложных показаний в Конгрессе, но федеральный апелляционный суд отменил приговор

    English-Russian dictionary of regional studies > Poindexter, John Marlan

  • 8 Reagan, Ronald Wilson

    (1911-2004) Рейган, Рональд Уилсон
    40-й президент США [ President, U.S.] (в 1981-89). С 1937 и до начала 60-х киноактер (сыграл более чем в 50 фильмах). В 1942-45 служил в ВВС [ Air Force, U.S.]. Президент Гильдии (профсоюза) киноактеров [ Screen Actors Guild] в 1947-52 и в 1959. В 1964 принимал активное участие в избирательной кампании Б. Голдуотера [ Goldwater, Barry Morris], в ходе которой сам выдвинулся в число лидеров консервативного крыла Республиканской партии [ Republican Party]. В 1967-75 губернатор штата Калифорния. В 1980 одержал победу на президентских выборах. Первые годы его пребывания на посту президента отмечены резким обострением международной напряженности. Он, в частности, ввел в оборот такие понятия, как "империя зла" [Evil Empire] применительно к СССР, и "звездные войны" [ Star Wars]. В 1981 Дж. Хинкли [Hinckley, John] совершил попытку убийства президента. В 1984 Рейган вновь победил на выборах, получив большинство голосов в 49 штатах. В 1985-88 состоялись встречи на высшем уровне между руководителями СССР и США и подписание в декабре 1987 Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности [INF Treaty]; эти встречи ознаменовали начало конца "холодной войны" [ cold war]. Санкционировал вторжение на Гренаду [ Invasion of Grenada] (1983), участие вооруженных сил США в миротворческой операции в Ливане, поддерживал контрас в Никарагуа [ Iran-Contra affair]. В области внутренней политики провел крупнейшее в истории США сокращение бюджетных расходов и снижение налогов [ Reagan revolution], добился снижения расходов на социальное страхование. Его президентство характеризовалось шестью годами экономического процветания, самым низким уровнем безработицы и инфляции, но и ростом государственного долга и военных расходов, дефицитом бюджета. В значительной степени содействовал избранию президентом вице-президента Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker]. После ухода в отставку поселился с женой Нэнси Рейган (Дэвис) [Reagan (Davis), Nancy] на ранчо в Калифорнии. В конце 1994 мужественно объявил стране о том, что у него обнаружили болезнь Альцгеймера. Считается самым популярным президентом после Д. Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)]. Вошел в историю как "великий мастер общения" [ Great Communicator] и "Гиппер" (прозвище футболиста, роль которого Рейган сыграл в одном из фильмов).

    English-Russian dictionary of regional studies > Reagan, Ronald Wilson

  • 9 Weinberger, Caspar Willard

    (р. 1917) Уайнбергер, Каспар Уиллард
    Государственный и политический деятель, юрист. Окончил Гарвардский университет [ Harvard University], участник второй мировой войны. В 1953-64 занимал политические посты в Калифорнии. Республиканец, работал в аппарате губернатора Калифорнии Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]. В 1972-73 директор Административно-бюджетного управления [ Office of Management and Budget], за жесткость и эффективное руководство этим ведомством получил прозвище Каспар-нож ["Cap the Knife"]. В 1973-75 министр здравоохранения, образования и социального обеспечения [ Secretary of Health, Education and Welfare]. В 1975-80 в руководстве корпорации "Бектел груп" [Bechtel Group]. В 1980 активно участвовал в предвыборной кампании Рейгана. В 1981-87 министр обороны [ Secretary of Defense]. Был одним из самых близких советников президента Рейгана, сторонником развертывания работ по реализации СОИ [ SDI]. В июне 1992 Уайнбергеру было предъявлено обвинение в лжесвидетельстве и создании препятствий расследованию по делу "Иран-контрас" [ Iran-Contra affair], виновным себя не признал, а в сентябре федеральный судья частично снял с него обвинения. 24 декабря 1992 президент Дж. Буш [ Bush, George Herbert Walker] официально помиловал Уайнбергера

    English-Russian dictionary of regional studies > Weinberger, Caspar Willard

См. также в других словарях:

  • Iran–Contra affair — Iran–Contra Scandal Other names Iran–Contra Participants Ronald Reagan, Robert McFarlane, Caspar Weinberger, Hezbollah, Nicaraguan contras, Oliver North, Manucher Ghorbanifar, John Poindexter Date August 20, 1985 …   Wikipedia

  • Iran-Contra affair — The Iran Contra affair was a political scandal which was revealed in November 1986 as a result of earlier events during the Reagan administration. It began as an operation to increase U.S. Iranian relations, wherein Israel would ship weapons to a …   Wikipedia

  • Iran-Contra affair — the name given to a series of secret and illegal actions by US government officials under President Ronald Reagan. In 1985, officials in the National Security Council sold military weapons to Iran so it would help in freeing US prisoners in… …   Universalium

  • (the) Iran-Contra affair — the Iran Contra affair [the Iran Contra affair] the name given to a series of secret and illegal actions by US government officials under President Ronald Reagan. In 1985, officials in the ↑National Security Council sold military weapons to Iran… …   Useful english dictionary

  • Iran-Contra affair — …   Useful english dictionary

  • Iran-Contra — Affaire Iran Contra L’affaire Iran Contra (ou Irangate, nommée ainsi en souvenir du scandale du Watergate), est un scandale politique survenu aux États Unis dans les années 1980. L affaire est toujours voilée de secrets et il est difficile de… …   Wikipédia en Français

  • Irán-Contra — El escándalo Irán Contra, también conocido como Irangate, es un acontecimiento político ocurrido entre 1985 y 1986, en el cual el gobierno de los Estados Unidos, bajo la administración del presidente Ronald Reagan, vendió armas al gobierno Iraní… …   Wikipedia Español

  • Affaire Iran-Contra — L’affaire Iran Contra (ou Irangate, nommée ainsi en souvenir du scandale du Watergate) est un scandale politique survenu aux États Unis dans les années 1980. L affaire est toujours voilée de secrets et il est difficile de découvrir les faits.… …   Wikipédia en Français

  • Affaire de l'Iran-Contra — Affaire Iran Contra L’affaire Iran Contra (ou Irangate, nommée ainsi en souvenir du scandale du Watergate), est un scandale politique survenu aux États Unis dans les années 1980. L affaire est toujours voilée de secrets et il est difficile de… …   Wikipédia en Français

  • Scandale Iran-Contra — Affaire Iran Contra L’affaire Iran Contra (ou Irangate, nommée ainsi en souvenir du scandale du Watergate), est un scandale politique survenu aux États Unis dans les années 1980. L affaire est toujours voilée de secrets et il est difficile de… …   Wikipédia en Français

  • Contra — is a Latin preposition meaning against . It is very frequently abbreviated to con, which is a separate preposition. It may refer to: Contras, Nicaraguan counter revolutionaries opposed to the Sandinistas Iran–Contra affair, the Reagan… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»